1
00:00:07,207 --> 00:00:12,312
[Harry Pritchett] <i>Wereldwijd</i>
<i>zesendertig miljard camera's</i>
<i>houden ons in de gaten,</i>

2
00:00:12,379 --> 00:00:17,550
<i>in onze straten, op het werk,</i>
<i>en bij ons thuis.</i>

3
00:00:17,617 --> 00:00:19,919
<i>Ze leggen dingen vast</i>
<i>dat lijkt onmogelijk.</i>

4
00:00:19,986 --> 00:00:20,987
[geluidsgolf]

5
00:00:21,054 --> 00:00:23,823
De wetenschap zegt
"Dit zou niet mogen gebeuren."

6
00:00:23,890 --> 00:00:25,692
[man] <i>Zie je dat?</i>

7
00:00:25,759 --> 00:00:29,763
[Pritchett] <i>Experts voeren uit</i>
<i>forensische analyse</i>
<i>van deze ongebruikelijke gebeurtenissen.</i>

8
00:00:29,829 --> 00:00:31,197
Wauw! Wat een knaller.

9
00:00:34,601 --> 00:00:35,669
[vrouw piept]

10
00:00:35,735 --> 00:00:37,937
Dit heeft geen zin.

11
00:00:38,004 --> 00:00:39,973
Er moet een soort zijn
van uitleg.

12
00:00:40,040 --> 00:00:42,242
Wat is hier nog meer aan de hand?

13
00:00:42,308 --> 00:00:43,977
[camera draait]

14
00:00:44,044 --> 00:00:48,782
[Pritchett] <i>Komt eraan,</i>
<i>Een roofdier van 1,20 meter lang,</i>
<i>uit de keel van een vrouw getrokken.</i>

15
00:00:48,848 --> 00:00:53,687
Dat is een van de meesten
gruwelijk en verontrustend
dingen die ik ooit heb gezien.

16
00:00:53,753 --> 00:00:55,422
[vrouw lacht zenuwachtig]

17
00:00:55,488 --> 00:00:58,591
Kan dit een poging zijn geweest
om haar op te eten
van binnen naar buiten?

18
00:00:59,526 --> 00:01:00,727
[David Wallace] <i>Wauw!</i>

19
00:01:00,794 --> 00:01:02,696
Deze auto is zojuist uit elkaar gevallen.

20
00:01:02,762 --> 00:01:04,698
[Pritchett] <i>Een onverklaarbare</i>
<i>explosie,</i>

21
00:01:04,764 --> 00:01:07,033
<i>-en een ongelooflijk excuus.</i>
<i>-</i> [sirene loeit]

22
00:01:07,100 --> 00:01:08,401
De regering zegt
één ding,

23
00:01:08,468 --> 00:01:11,705
maar deze beelden duidelijk
laat zien dat er iets anders is
is aan de gang.

24
00:01:11,771 --> 00:01:15,742
[Pritchett] <i>En</i>
<i>is het monster van Loch Ness</i>
<i>op vakantie in Albanië?</i>

25
00:01:16,843 --> 00:01:18,778
Ik zou absoluut niet gaan zwemmen
in dat water.

26
00:01:22,415 --> 00:01:23,750
[Pritchett]
<i>Bizar fenomeen.</i>

27
00:01:23,817 --> 00:01:25,185
Oh, mijn god. [roept uit]

28
00:01:25,251 --> 00:01:28,021
-[Pritchett] <i>Mysteries</i>
<i>vastgelegd op camera.</i>
-[vrouw schreeuwt]

29
00:01:28,088 --> 00:01:30,056
<i>Wat is de waarheid daarachter.</i>

30
00:01:30,590 --> 00:01:32,158
<i>Vreemd bewijs.</i>

31
00:01:41,568 --> 00:01:45,505
<i>Levashi-dorp,</i>
<i>in de Republiek Dagestan,</i>
<i>Zuid-Rusland.</i>

32
00:01:48,808 --> 00:01:50,744
<i>Augustus 2020.</i>

33
00:01:50,810 --> 00:01:53,947
[sirene schettert]

34
00:01:54,014 --> 00:01:58,251
<i>Een ambulance snelt</i>
<i>een vrouwelijke patiënt</i>
<i>naar het ziekenhuis.</i>

35
00:01:58,318 --> 00:02:02,288
[Jayde Lovell] <i>We kunnen het zien</i>
<i>als een verpleegster</i>
<i>of een dokter in scrubs.</i>

36
00:02:02,355 --> 00:02:06,760
Het lijkt erop dat ze trekt
een vreemd voorwerp eruit
van de mond van de patiënt.

37
00:02:06,826 --> 00:02:09,062
De patiënt is duidelijk
verdoofd.

38
00:02:09,129 --> 00:02:13,867
[Pritchett] <i>Langzaam maar zeker</i>
<i>de hospik vertrekt</i>
<i>een endoscopische sonde.</i>

39
00:02:13,933 --> 00:02:16,202
[Shaena Montanari] <i>Ze lijken</i>
<i>om er iets uit te halen.</i>

40
00:02:16,269 --> 00:02:19,239
En het is heel bleek van kleur
en echt lang.

41
00:02:20,907 --> 00:02:24,177
[Greg Szulgit kokhalst]

42
00:02:24,244 --> 00:02:25,779
[Szulgit] <i>Denk van wel</i>
<i>Ik ga overgeven.</i>

43
00:02:25,845 --> 00:02:28,848
Het lijkt op een enorm dier
dat ze gewoon
uit haar getrokken.

44
00:02:31,251 --> 00:02:33,853
Beweegt dat?
Het beweegt zeker.

45
00:02:33,920 --> 00:02:35,488
[Pritchett] <i>De medici</i>
<i>zijn doodsbang.</i>

46
00:02:35,555 --> 00:02:37,290
[vrouw lacht zenuwachtig]

47
00:02:37,357 --> 00:02:40,627
<i>En gooi het wezen snel</i>
<i>in een steriele emmer.</i>

48
00:02:40,694 --> 00:02:43,663
O! Het is lang.
Het is, God, het is zo groot!

49
00:02:43,730 --> 00:02:48,535
God, dat is walgelijk.
Hoe is er ruimte
voor dat in haar?

50
00:02:48,601 --> 00:02:51,571
[Pritchett] <i>Het zou bijna kunnen</i>
<i>wees een scène</i>
<i>uit de film</i> Alien.

51
00:02:51,638 --> 00:02:56,609
Dat is een van de meesten
gruwelijk en verontrustend
dingen die ik ooit heb gezien.

52
00:02:56,676 --> 00:02:59,279
[vrouw lacht zenuwachtig]

53
00:02:59,346 --> 00:03:01,548
[Pritchett]
<i>De geschrokken medici</i>
<i>nerveus lachen.</i>

54
00:03:01,614 --> 00:03:04,484
<i>Het lijkt alsof er niets is</i>
<i>ze hebben het eerder gezien.</i>

55
00:03:04,551 --> 00:03:09,456
Dit is het spul
van nachtmerries.
Ik bedoel, fobiekwaliteit.

56
00:03:09,522 --> 00:03:12,792
Als arts ben ik geïnteresseerd
om te weten wat dat ding is,

57
00:03:12,859 --> 00:03:14,794
en hoe kwam het in haar terecht?

58
00:03:14,861 --> 00:03:16,996
[vrouw lacht zenuwachtig]

59
00:03:18,665 --> 00:03:21,935
[Pritchett] <i>Dit kronkelen</i>
<i>monster is niet gewoon</i>
<i>parasiet.</i>

60
00:03:23,670 --> 00:03:26,639
[Siobhan Deshauer] <i>Toen ik</i>
<i>begon ze voor het eerst te zien</i>
<i>dit wezen eruit halen,</i>

61
00:03:26,706 --> 00:03:28,708
<i>Ik dacht,</i>
<i>Misschien is het een lintworm.</i>

62
00:03:28,775 --> 00:03:30,910
Normaal gesproken zijn ze ongeveer
zo groot als een potlood.

63
00:03:30,977 --> 00:03:33,747
<i>Maar dit lijkt erop</i>
<i>het is meer dan een centimeter dik.</i>

64
00:03:33,813 --> 00:03:38,184
{\an8}Dus ik zou zeer verrast zijn
om erachter te komen
dat dit echt een worm was.

65
00:03:40,820 --> 00:03:44,257
[Pritchett] <i>Entomoloog,</i>
<i>Kevin Kasky,</i>
<i>merkt een veelbetekenend kenmerk op.</i>

66
00:03:45,358 --> 00:03:48,795
{\an8}Als ze het wezen trekken
helemaal naar buiten,

67
00:03:48,862 --> 00:03:50,663
{\an8}het ene uiteinde ziet er groter uit
dan de ander.

68
00:03:50,730 --> 00:03:52,699
{\an8}<i>Het heeft zeker een hoofd.</i>

69
00:03:52,766 --> 00:03:56,903
{\an8}Je kunt de staart zien,
het lange lichaam
en de dikke kop.

70
00:03:56,970 --> 00:03:59,639
{\an8}Voor mij zeker
lijkt op een slang.

71
00:04:03,877 --> 00:04:05,211
[Lovell] <i>Je kunt het zien als</i>
<i>ze trekken het eruit,</i>

72
00:04:05,278 --> 00:04:10,583
je kunt zien, één, twee, drie,
ruim anderhalve meter slang

73
00:04:10,650 --> 00:04:12,118
eruit getrokken worden
van deze vrouw.

74
00:04:12,185 --> 00:04:15,889
Ik dacht aan <i>Slangen in een vliegtuig</i>
was een worst case scenario.

75
00:04:15,955 --> 00:04:18,525
Maar dit,
dit verslaat het met een mijl.

76
00:04:18,591 --> 00:04:21,428
[Pritchett] <i>Als de slang dat had gedaan</i>
<i>naar beneden gekropen</i>
<i>de luchtpijp van de vrouw,</i>

77
00:04:21,494 --> 00:04:23,229
<i>Ze zou zijn gestikt.</i>

78
00:04:23,296 --> 00:04:28,635
<i>Het lijkt erop dat deze slang</i> is
<i>ging de kleinste naar beneden</i>
<i>maar flexibeler: de slokdarm.</i>

79
00:04:28,702 --> 00:04:30,537
[vrouw lacht zenuwachtig]

80
00:04:30,603 --> 00:04:33,840
<i>Een pijp van tien inch die leidt</i>
<i>van de mond naar de maag.</i>

81
00:04:36,976 --> 00:04:38,778
<i>Journalist, Shaena Montanari,</i>

82
00:04:38,845 --> 00:04:41,648
<i>vindt dat ongelooflijk,</i>
<i>het is niet de eerste keer</i>

83
00:04:41,715 --> 00:04:46,686
<i>er is melding gemaakt van een slang</i>
<i>binnen wonen</i>
<i>iemands spijsverteringsstelsel.</i>

84
00:04:46,753 --> 00:04:50,590
{\an8}In 1864, The New York Times,
meldde dat een vrouw

85
00:04:50,657 --> 00:04:53,727
{\an8}er leefde een slang in haar
voor vier jaar.

86
00:04:53,793 --> 00:04:56,463
<i>Deze vrouw zag</i>
<i>de beste artsen die beschikbaar zijn.</i>

87
00:04:56,529 --> 00:04:59,265
<i>En na uitputting</i>
<i>alle andere opties,</i>

88
00:04:59,332 --> 00:05:02,002
zij waren het erover eens,
er zat een slang in haar.

89
00:05:02,068 --> 00:05:04,871
Het rapport zei zelfs:
dat als ze dat was
in dezelfde kamer

90
00:05:04,938 --> 00:05:06,840
terwijl vis of vlees wordt gekookt,

91
00:05:06,906 --> 00:05:11,211
dat de slang zou opstaan
in haar keel, tot nu toe,
dat ze zou beginnen te stikken.

92
00:05:11,277 --> 00:05:13,079
Dit klinkt niet echt,
doet het?

93
00:05:13,146 --> 00:05:17,417
Hoe kan een slang,
leven in een maag
met al dat zuur?

94
00:05:17,484 --> 00:05:18,752
Maar geloof het of niet,

95
00:05:18,818 --> 00:05:20,620
er is wetenschap
om dit te ondersteunen.

96
00:05:21,755 --> 00:05:24,724
[Pritchett] <i>2012, Oost-Timor,</i>

97
00:05:24,791 --> 00:05:27,160
<i>bioloog,</i>
<i>op een jungle-expeditie,</i>

98
00:05:27,227 --> 00:05:32,565
<i>is getuige van een kleine slang</i>
<i>zich uit een roofzuchtig wurmen</i>
<i>de anus van een pad.</i>

99
00:05:32,632 --> 00:05:38,104
<i>Verbazingwekkend genoeg, de slang,</i>
<i>een blinde, gravende soort,</i>
<i>leeft.</i>

100
00:05:38,171 --> 00:05:41,574
<i>De wetenschapper leidde af</i>
<i>dat het werd ingeslikt</i>
<i>door de pad,</i>

101
00:05:41,641 --> 00:05:43,510
<i>maar hij ontsnapte</i>
<i>door er doorheen te glijden</i>

102
00:05:43,576 --> 00:05:46,046
<i>die van de hongerige amfibieën</i>
<i>spijsvertering.</i>

103
00:05:47,347 --> 00:05:50,450
<i>De pad is waarschijnlijk</i>
<i>minder tevreden met het resultaat.</i>

104
00:05:50,517 --> 00:05:52,218
Het is de eerste keer
iemand gezien

105
00:05:52,285 --> 00:05:55,855
een dier van deze omvang
de spijsvertering overleven.

106
00:05:55,922 --> 00:06:00,427
[Pritchett] <i>Wetenschappers vermoeden</i>
<i>de slang is nauw verbonden,</i>
<i>overlappende schalen</i>

107
00:06:00,493 --> 00:06:03,463
<i>beschermd tegen de padden</i>
<i>maagsappen.</i>

108
00:06:03,530 --> 00:06:09,035
<i>En vanwege het graven</i>
<i>levensstijl die het kan verdragen</i>
<i>laag zuurstofniveau.</i>

109
00:06:09,102 --> 00:06:11,905
Het lijkt erop dat slangen
kan ongelooflijke dingen doen.

110
00:06:14,274 --> 00:06:15,608
[Pritchett] <i>Bioloog,</i>
<i>Jayde Lovell,</i>

111
00:06:15,675 --> 00:06:18,478
<i>vergelijkt de 1,20 meter lang</i>
<i>slang uit de beelden</i>

112
00:06:18,545 --> 00:06:21,181
<i>naar bekende soorten</i>
<i>om in Dagestan te wonen.</i>

113
00:06:23,316 --> 00:06:25,151
[Lovell] <i>Dus in deze regio</i>
<i>van Rusland,</i>

114
00:06:25,218 --> 00:06:28,588
is een addersoort,
genaamd de Lotievi-adder.

115
00:06:28,655 --> 00:06:31,758
Dat lijkt erg op elkaar
naar wat we zien
in de beelden.

116
00:06:31,825 --> 00:06:35,161
<i>Het is bleek,</i>
<i>ongeveer dezelfde maat.</i>

117
00:06:35,228 --> 00:06:38,732
[Pritchett] <i>Het is een van</i>
<i>de laatste slangensoort</i>
<i>die je in jezelf zou willen hebben.</i>

118
00:06:39,766 --> 00:06:41,434
[Szulgit] <i>Alle adders</i>
<i>zijn giftig.</i>

119
00:06:41,501 --> 00:06:45,071
{\an8}De hoektanden zijn met elkaar verbonden
zakjes vergiftigen
in het achterhoofd.

120
00:06:45,138 --> 00:06:47,841
{\an8}Alles klaar en geladen
voor als de slang
wil toevoegen

121
00:06:47,907 --> 00:06:50,010
een klein beetje gif
naar zijn beet.

122
00:06:50,677 --> 00:06:52,145
[Pritchett] <i>Het wordt nog erger.</i>

123
00:06:52,212 --> 00:06:55,849
<i>Het lijkt erop dat dit deel van Rusland</i>
<i>heeft een groot adderprobleem.</i>

124
00:06:57,951 --> 00:07:01,154
<i>Iets meer dan 760 kilometer</i>
<i>ten noorden van Dagestan,</i>

125
00:07:01,221 --> 00:07:05,959
<i>het WK voetbal 2018,</i>
<i>wordt vastgehouden in de stad</i>
<i>van Volgograd.</i>

126
00:07:08,395 --> 00:07:12,198
<i>Hoards dodelijke adders</i>
<i>plotseling vertrekken</i>
<i>hun boshuis,</i>

127
00:07:12,265 --> 00:07:15,835
<i>en zijn gevonden in de rubriek</i>
<i>naar het bomvolle voetbalstadion.</i>

128
00:07:15,902 --> 00:07:17,837
Slangen meestal niet
mensen benaderen.

129
00:07:17,904 --> 00:07:19,773
Maar als er
is een plaag,

130
00:07:19,839 --> 00:07:22,475
alle normale regels
ga eens uit het raam.

131
00:07:22,542 --> 00:07:25,345
[Pritchett] <i>Russische functionarissen</i>
<i>verzenden</i>
<i>Zoek- en reddingsteams,</i>

132
00:07:25,412 --> 00:07:30,383
<i>om de giftige reptielen af te weren</i>
<i>voor alle voetbalfans</i>
<i>begin in paniek te raken.</i>

133
00:07:30,450 --> 00:07:34,754
<i>Ambtenaren claimen de oorzaak</i>
<i>van de mysterieuze migratie</i>
<i>blijft onbekend,</i>

134
00:07:34,821 --> 00:07:37,090
<i>maar Lovell heeft een theorie.</i>

135
00:07:37,157 --> 00:07:42,028
Als menselijke grenzen van de landbouw
en beschavingsdrang
steeds meer de natuur in,

136
00:07:42,095 --> 00:07:45,765
wij hebben meer gezien
van deze gevallen
van mens versus wild.

137
00:07:45,832 --> 00:07:49,769
Zou deze adder kunnen zijn
heb geprobeerd haar op te eten
van binnen naar buiten?

138
00:07:49,836 --> 00:07:53,707
Er zijn geen evidente
overal gaten graven
in haar nek of lichaam.

139
00:07:53,773 --> 00:07:55,675
<i>Dus de enige manier</i>
<i>dat kunnen we ons voorstellen</i>

140
00:07:55,742 --> 00:07:59,079
de slang had kunnen pakken
in haar maag
kwam door haar mond.

141
00:08:01,548 --> 00:08:02,816
[Pritchett] <i>Komt eraan,</i>

142
00:08:02,882 --> 00:08:06,853
<i>Een Kaukasische slangengod,</i>
<i>wie eist</i>
<i>het ultieme offer.</i>

143
00:08:07,887 --> 00:08:10,623
Zou ze kunnen slikken
de slang met opzet?

144
00:08:10,690 --> 00:08:13,827
[Pritchett] <i>Een SUV</i>
<i>ontploft op onverklaarbare wijze.</i>

145
00:08:13,893 --> 00:08:17,464
<i>Een willekeurig ongeluk?</i>
<i>Of een moordaanslag?</i>

146
00:08:17,530 --> 00:08:19,799
Dit moet zo zijn
de moeder van alle uitbarstingen.

147
00:08:19,866 --> 00:08:22,469
Ik heb er nog nooit een gezien
neem de zijkant van een auto
zo uit.

148
00:08:29,642 --> 00:08:31,177
[Pritchett] <i>In Dagestan,</i>
<i>Rusland.</i>

149
00:08:31,244 --> 00:08:34,614
<i>Medicijnen filmen een vrouw</i>
<i>met een lengte van 1,20 meter</i>
<i>giftige adder</i>

150
00:08:34,681 --> 00:08:36,282
<i>in haar maag.</i>

151
00:08:36,883 --> 00:08:38,985
[vrouw lacht zenuwachtig]

152
00:08:39,052 --> 00:08:40,053
O, mijn God.

153
00:08:41,855 --> 00:08:44,791
Ik hou niet van dat soort dingen.
Ik eigenlijk echt niet.

154
00:08:44,858 --> 00:08:46,359
[Pritchett] <i>Het is</i>
<i>bijna onmogelijk</i>

155
00:08:46,426 --> 00:08:51,564
<i>per ongeluk inslikken</i>
<i>elk levend dier,</i>
<i>vooral een groot reptiel.</i>

156
00:08:51,631 --> 00:08:53,733
Je kokhalsreflex zou dat moeten doen
voorkomen dat de slang

157
00:08:53,800 --> 00:08:55,935
van naar beneden glijden
je keel.

158
00:08:56,002 --> 00:08:59,372
[Pritchett] <i>Maar op de een of andere manier</i>
<i>de adder eindigt</i>
<i>in deze vrouw.</i>

159
00:09:01,474 --> 00:09:07,280
<i>Veel religies, culturen,</i>
<i>en sekten over de hele wereld,</i>
<i>vereer en aanbid slangen.</i>

160
00:09:07,347 --> 00:09:11,317
<i>Ze worden vaak geïntegreerd</i>
<i>in rituelen.</i>

161
00:09:11,384 --> 00:09:16,189
Sommige evangelische christenen,
neem het woord dat erin zit
de Bijbel als evangelie,

162
00:09:16,256 --> 00:09:19,893
toen Jezus zei:
"Raap uw slangen op",
zij kiezen ervoor.

163
00:09:20,560 --> 00:09:21,761
Ze krijgen ook veel.

164
00:09:21,828 --> 00:09:24,664
{\an8}In de Kaukasus,
waar dit is gefilmd,

165
00:09:24,731 --> 00:09:26,466
{\an8}er is geweest
een recente heropleving,

166
00:09:26,533 --> 00:09:30,470
in interesse in voorchristelijke,
in pre-islamitische religies.

167
00:09:30,537 --> 00:09:35,375
<i>Slavische culturen hebben mythologie</i>
<i>rond een slangengod</i>
<i>gebeld, Veles.</i>

168
00:09:35,442 --> 00:09:37,944
<i>Wie was heer</i>
<i>van de onderwereld.</i>

169
00:09:38,011 --> 00:09:41,548
Deze oude religies
rond waren georganiseerd
complexe rituelen,

170
00:09:41,614 --> 00:09:43,917
<i>om geloof en toewijding te tonen.</i>

171
00:09:43,983 --> 00:09:47,020
Nu had ze kunnen slikken
de slang met opzet?

172
00:09:47,087 --> 00:09:49,789
[Pritchett] <i>Ja,</i>
<i>geen bewijs</i>
<i>deze vrouw is een heiden,</i>

173
00:09:49,856 --> 00:09:51,858
<i>maar een gevaarlijke,</i>
<i>religieus ritueel,</i>

174
00:09:51,925 --> 00:09:54,160
<i>kan het uitleggen</i>
<i>de maagslang.</i>

175
00:09:54,227 --> 00:09:56,363
<i>Kevin Kasky is niet overtuigd.</i>

176
00:09:56,429 --> 00:09:59,332
Het eten van een slang van deze omvang,
terwijl het nog leeft,

177
00:09:59,399 --> 00:10:02,736
zou vrijwel onmogelijk zijn
zonder het in stukken te bijten.

178
00:10:02,802 --> 00:10:05,205
<i>Het moet binnen zijn gekomen</i>
<i>op een andere manier.</i>

179
00:10:05,271 --> 00:10:09,542
Eén mogelijke verklaring
alcoholintoxicatie zou zijn.

180
00:10:09,609 --> 00:10:12,412
Alcohol kan sommige onderdrukken
onvrijwillige handelingen

181
00:10:12,479 --> 00:10:15,648
zoals een kokhalsreflex
of zelfs ademhalen.

182
00:10:15,715 --> 00:10:17,550
[Pritchett] <i>Russen</i>
<i>zijn al lang beroemd</i>

183
00:10:17,617 --> 00:10:19,819
<i>vanwege hun hoge alcoholpercentage</i>
<i>consumptie.</i>

184
00:10:19,886 --> 00:10:25,592
<i>Ze drinken ongeveer 2,5 liter</i>
<i>gemiddeld pure alcohol</i>
<i>elk jaar.</i>

185
00:10:25,658 --> 00:10:28,294
<i>Maar er is geen indicatie</i>
<i>uit een van de rapporten,</i>

186
00:10:28,361 --> 00:10:32,065
<i>dat deze vrouw was</i>
<i>toen dronken</i>
<i>van het incident.</i>

187
00:10:32,132 --> 00:10:34,234
<i>Ze beweert tegen de dokters:</i>
<i>ze sliep,</i>

188
00:10:34,300 --> 00:10:37,237
<i>en werd wakker om</i> te vinden
<i>het wezen in haar.</i>

189
00:10:37,303 --> 00:10:41,441
<i>Hoe de slang</i>
<i>kwam in haar maag</i>
<i>blijft een mysterie.</i>

190
00:10:41,508 --> 00:10:44,244
Wij weten het nog steeds niet
hoe de slang
kwam in haar terecht,

191
00:10:44,310 --> 00:10:48,314
maar man, ik word er gek van,
want als het zou kunnen gebeuren
aan haar,

192
00:10:48,381 --> 00:10:49,816
zou het mij kunnen overkomen?

193
00:10:49,883 --> 00:10:51,851
[vrouw lacht zenuwachtig]

194
00:10:55,288 --> 00:10:59,793
[Pritchett] <i>Nu,</i>
<i>de stad Sanhe,</i>
<i>Noord-China.</i>

195
00:11:03,196 --> 00:11:05,799
<i>30 augustus 2016.</i>

196
00:11:07,634 --> 00:11:10,937
<i>Een verkeerscamera filmt</i>
<i>op een druk kruispunt.</i>

197
00:11:11,004 --> 00:11:13,573
[Wallace] <i>Nou, hier hebben we</i>
<i>een typische stadsstraat.</i>

198
00:11:13,640 --> 00:11:16,309
<i>Ah, auto's voor het rode licht.</i>

199
00:11:16,376 --> 00:11:19,546
Niets eigenlijk
spannend gebeuren.

200
00:11:19,612 --> 00:11:22,148
[Pritchett] <i>De verkeerslichten</i>
<i>wijzigen.</i>
<i>Dan</i>

201
00:11:22,549 --> 00:11:23,850
[explosie]

202
00:11:24,284 --> 00:11:25,585
[Wallace] <i>Wauw!</i>

203
00:11:25,652 --> 00:11:27,954
Deze auto is zojuist uit elkaar gevallen.

204
00:11:28,021 --> 00:11:31,458
De hele zijkant van de auto
explodeerde eruit.
Wat is dit?

205
00:11:31,524 --> 00:11:32,826
-[explosie]
<i>-</i> [Nick Huisbewoner]
<i>Wat is er gebeurd?</i>

206
00:11:32,892 --> 00:11:35,662
Het is net als de hele achterste helft
van de auto is verdwenen.

207
00:11:35,729 --> 00:11:37,697
[Pritchett] <i>Slechts enkele seconden</i>
<i>na het wegrijden,</i>

208
00:11:37,764 --> 00:11:42,802
<i>de zwarte SUV</i>
<i>wordt aan stukken gescheurd</i>
<i>door een krachtige explosie.</i>

209
00:11:42,869 --> 00:11:44,704
[Jeff Wise] <i>De explosie</i>
<i>kwam zomaar uit het niets.</i>

210
00:11:44,771 --> 00:11:47,407
Ja, dit lijkt op een scène
uit een oorlogsgebied.

211
00:11:47,474 --> 00:11:49,642
[Pritchett] <i>De SUV</i>
<i>komt tot stilstand.</i>

212
00:11:49,709 --> 00:11:52,946
<i>Opengespleten</i>
<i>zoals een overrijpe watermeloen.</i>

213
00:11:53,013 --> 00:11:54,814
- <i>De politie overspoelt het gebied.</i>
-[sirenes naderen]

214
00:11:54,881 --> 00:11:57,951
<i>Twee van de mensen in de auto</i>
<i>zijn gewond maar levend.</i>

215
00:11:58,018 --> 00:12:02,889
Verbazingwekkend genoeg lijkt het er niet op
iemand anders raakte gewond
hiervan, maar mijn hemel!

216
00:12:02,956 --> 00:12:05,658
Dit is enorm.
Dit is smerig.

217
00:12:05,725 --> 00:12:06,926
Heeft hij door rood gereden?

218
00:12:06,993 --> 00:12:09,462
Is dit wat er gebeurt?
als je door rood rijdt
in dit land?

219
00:12:09,529 --> 00:12:11,831
Auto's ontploffen niet zomaar.

220
00:12:11,898 --> 00:12:14,300
Er is duidelijk
hier is sprake van vals spel.

221
00:12:17,170 --> 00:12:18,638
[Pritchett] <i>De</i>
<i>Chinese autoriteiten,</i>

222
00:12:18,705 --> 00:12:22,609
<i>beweren dat de auto</i> is
<i>linkervoorwiel,</i>
<i>had last van een klapband.</i>

223
00:12:22,676 --> 00:12:25,445
<i>Ingenieur, David Wallace</i>
<i>is niet overtuigd.</i>

224
00:12:27,113 --> 00:12:29,382
[Wallace] <i>Dit moet zo zijn</i>
<i>de moeder van alle uitbarstingen.</i>

225
00:12:29,449 --> 00:12:31,751
<i>Nu heb ik het gezien</i>
<i>verschillende banden ontploffen,</i>

226
00:12:31,818 --> 00:12:34,254
{\an8}en ze kunnen gewelddadig zijn,
maar ik heb nog nooit verder gezien

227
00:12:34,320 --> 00:12:36,256
{\an8}neem de zijkant van een auto
zo uit.

228
00:12:36,322 --> 00:12:38,425
[Pritchett]
<i>Verder onderzoek</i>
<i>van de beelden,</i>

229
00:12:38,491 --> 00:12:42,696
<i>maakt de Chinese autoriteiten</i>
<i>claim nog verdachter.</i>

230
00:12:42,762 --> 00:12:45,065
{\an8}Als ik naar de beelden kijk,
die ene band die ik niet kan zien

231
00:12:45,131 --> 00:12:48,001
{\an8}dat is bijna intact
is de linkervoorband.

232
00:12:48,068 --> 00:12:50,637
<i>En volgens rapporten</i>
<i>dat is wat</i>
<i>ze gaven dit de schuld.</i>

233
00:12:51,738 --> 00:12:53,940
[Pritchett] <i>Kijken</i>
<i>de beelden in slow motion,</i>

234
00:12:54,007 --> 00:12:55,975
<i>het lijkt</i>
<i>de gewelddadige explosie</i>

235
00:12:56,042 --> 00:12:59,212
<i>begint laag</i>
<i>aan de bestuurderszijde</i>
<i>van het voertuig.</i>

236
00:13:00,880 --> 00:13:03,216
<i>Militair historicus,</i>
<i>Martin Morgan,</i>

237
00:13:03,283 --> 00:13:07,487
<i>merkt dat er iets mis is</i>
<i>met een van de andere voertuigen</i>
<i>vastgelegd op camera.</i>

238
00:13:07,554 --> 00:13:09,289
{\an8}[Martin Morgan] <i>Als jij</i>
<i>let goed op</i>
<i>naar de beelden,</i>

239
00:13:09,356 --> 00:13:11,191
{\an8}Je merkt iets
nogal verdacht,

240
00:13:11,257 --> 00:13:15,428
{\an8}en dat de auto rechtstreeks
achter de auto die uiteindelijk
ontploft,

241
00:13:15,495 --> 00:13:20,300
als het licht aangaat,
die volgende auto,
beweegt niet.

242
00:13:20,367 --> 00:13:21,868
<i>Het feit dat die auto</i>
<i>beweegt niet,</i>

243
00:13:21,935 --> 00:13:25,505
<i>suggereert dat misschien</i>
<i>waar we hier naar kijken,</i>
<i>is een geplande aanval.</i>

244
00:13:25,572 --> 00:13:27,207
Misschien,
een moordpoging.

245
00:13:28,942 --> 00:13:30,510
-Gaan!
-[explosie]

246
00:13:30,577 --> 00:13:32,512
[Pritchett] <i>Explosievenexpert,</i>
<i>Matt Kutcher,</i>

247
00:13:32,579 --> 00:13:36,616
<i>heeft meer dan 20 jaar ervaring</i>
<i>met knallen en bommen.</i>

248
00:13:36,683 --> 00:13:39,786
Dat was prachtig.
Wat een knaller!

249
00:13:39,853 --> 00:13:43,390
[Pritchett] <i>Hij en zijn team,</i>
<i>wil weten of dit</i> is
<i>kan een geplande hit zijn.</i>

250
00:13:43,456 --> 00:13:47,227
Wauw!
Dat is één
enorme explosie.

251
00:13:47,293 --> 00:13:48,962
[Matt Kutcher]
Er is iets
verdacht hierover.

252
00:13:49,029 --> 00:13:52,665
{\an8}Weet je, uit mijn ervaring
auto's zijn slechts een simpele
mechanisch apparaat,

253
00:13:52,732 --> 00:13:54,100
{\an8}en ze hebben mislukkingen.

254
00:13:54,167 --> 00:13:58,171
Echter, dit bijzonder
mislukking, zo lijkt het
het is geplaatst door een mens.

255
00:13:58,238 --> 00:13:59,539
Het is te precies.

256
00:13:59,606 --> 00:14:02,075
<i>Weet je, helaas</i>
<i>slechteriken hebben een hulpmiddel</i>
<i>ze gaan voor.</i>

257
00:14:02,142 --> 00:14:04,010
<i>En dat hulpmiddel</i>
<i>is het hoge explosief.</i>

258
00:14:04,077 --> 00:14:05,178
Er is niet veel voor nodig.

259
00:14:05,245 --> 00:14:06,946
Het zou gecombineerd kunnen worden
met andere materialen

260
00:14:07,013 --> 00:14:09,649
even kritisch plaatsen
op de juiste plek,

261
00:14:09,716 --> 00:14:11,751
<i>en creëer dit soort</i>
<i>verwoestende kracht.</i>

262
00:14:11,818 --> 00:14:15,822
We gaan er een paar halen,
zet hem in de auto en kijk of
we kunnen deze video dupliceren.

263
00:14:15,889 --> 00:14:17,624
[Pritchett] <i>Voor velen</i>
<i>een autobommenwerper,</i>

264
00:14:17,691 --> 00:14:20,994
<i>C4 is de beste keuze</i>
<i>plastic explosief.</i>

265
00:14:21,061 --> 00:14:23,863
Wees niet bang.
Het ontploft nog niet.

266
00:14:23,930 --> 00:14:26,866
[Pritchett] <i>Maar Matt Kutcher</i>
<i>gebruikt een minder</i>
<i>vluchtige verbinding</i>

267
00:14:26,933 --> 00:14:29,636
<i>voor dit experiment</i>
<i>voor veiligheidsdoeleinden.</i>

268
00:14:30,804 --> 00:14:33,106
Weet je,
het goede hieraan

269
00:14:33,173 --> 00:14:35,775
explosief dat we gebruiken,
is dat het superstabiel is.

270
00:14:35,842 --> 00:14:36,976
Je kunt er zelfs op koken.

271
00:14:37,043 --> 00:14:39,713
Steek het aan,
maak zelf een paar eieren.

272
00:14:39,779 --> 00:14:41,648
En het zou niet eens afgaan.

273
00:14:41,715 --> 00:14:46,419
[Pritchett] <i>Matt gebruikt een auto</i>
<i>die vergelijkbaar is met de SUV</i>
<i>in de Chinese beelden.</i>

274
00:14:46,486 --> 00:14:51,224
Dit spul is zo sterk,
je hebt maar een klein beetje nodig
om veel werk te doen.

275
00:14:51,291 --> 00:14:52,992
We zijn deze explosieven aan het inpakken
de deur in.

276
00:14:53,059 --> 00:14:56,596
We kunnen het dus zien uitbreken
precies zoals we zagen
in dat filmpje.

277
00:14:56,663 --> 00:15:01,034
[Pritchett] <i>Met alles</i>
<i>bepaal de teambeweging</i>
<i>op veilige afstand.</i>

278
00:15:01,101 --> 00:15:03,303
Drie, twee, één. Raak het!

279
00:15:05,739 --> 00:15:09,609
[Pritchett] <i>Komt eraan,</i>
<i>Kutchers experiment</i>
<i>gaat af met een knal.</i>

280
00:15:09,676 --> 00:15:11,878
- Waar denken jullie aan?
de voorruit ging?
-De voorruit?

281
00:15:12,445 --> 00:15:14,014
Het is daar.

282
00:15:14,080 --> 00:15:17,917
[Pritchett] <i>En in een meer,</i>
<i>ooit eigendom</i>
<i>door een gekke dictator.</i>

283
00:15:17,984 --> 00:15:20,553
<i>Iets onverklaards</i>
<i>wordt vastgelegd op camera.</i>

284
00:15:20,620 --> 00:15:23,990
Het lijkt op een wezen.
Ik heb nog nooit iets gezien
zoals dit.

285
00:15:30,663 --> 00:15:31,765
[explosie]

286
00:15:31,831 --> 00:15:33,433
[Pritchett]
<i>Pyrotechniek-expert,</i>
<i>Matt Kutcher,</i>

287
00:15:33,500 --> 00:15:35,902
<i>twijfelt aan de Chinese autoriteiten</i>
<i>beweren,</i>

288
00:15:35,969 --> 00:15:38,204
<i>dat deze auto-explosie</i>
<i>in Sanhe,</i>

289
00:15:38,271 --> 00:15:41,841
<i>was een ongeluk</i>
<i>veroorzaakt door een klapband.</i>

290
00:15:41,908 --> 00:15:44,911
Het is als een hoog explosief
lading ging af.

291
00:15:44,978 --> 00:15:47,414
[Pritchett] <i>Kutcher</i>
<i>wil opnieuw creëren</i>
<i>het incident,</i>

292
00:15:47,480 --> 00:15:51,484
<i>met zijn eigen explosief,</i>
<i>om te laten zien dat dit</i> was
<i>een opzettelijke explosie.</i>

293
00:15:51,551 --> 00:15:55,055
-Over drie, twee, één. Raak het!
-[explosie]

294
00:15:58,925 --> 00:16:02,562
[Pritchett] <i>Het hoge explosief</i>
<i>ontleedt snel</i>
<i>na het ontsteken</i>

295
00:16:02,629 --> 00:16:05,031
<i>veroorzaakt een enorme toename</i>
<i>vrijkomen van warmte.</i>

296
00:16:07,434 --> 00:16:12,439
<i>Tegelijkertijd</i>
<i>grote hoeveelheden</i>
<i>van hogedrukgassen zetten uit,</i>

297
00:16:12,505 --> 00:16:16,976
<i>het creëren van een schokgolf</i>
<i>dat alles weggooit</i>
<i>in zijn kielzog.</i>

298
00:16:17,043 --> 00:16:20,513
[lacht hartelijk] Dat is het niet
gaat terug groeien.

299
00:16:20,580 --> 00:16:23,650
[Pritchett] <i>De explosie</i>
<i>lijkt precies op die</i>
<i>in de beelden.</i>

300
00:16:23,717 --> 00:16:28,655
<i>Aanvankelijk een oranje vuurbal</i>
<i>snel gevolgd door</i>
<i>een enorme grijze wolk</i>

301
00:16:28,722 --> 00:16:31,858
<i>van uitzettend gas en rook.</i>

302
00:16:31,925 --> 00:16:35,795
Nou ja, duidelijk een beetje
explosieven kunnen veranderen
de vorm van een auto.

303
00:16:35,862 --> 00:16:38,998
Dat is de geur
van totale verwoesting.

304
00:16:39,065 --> 00:16:39,966
Ik bedoel, kijk naar het metaal.

305
00:16:40,033 --> 00:16:42,135
Het heeft het uit elkaar gehaald
alsof het niets is.

306
00:16:42,202 --> 00:16:44,771
- Waar denken jullie aan?
de voorruit ging?
-De voorruit?

307
00:16:44,838 --> 00:16:48,608
Nou ja, sommige...
Precies daar.
[lacht]

308
00:16:48,675 --> 00:16:50,210
[allemaal lachen]

309
00:16:50,276 --> 00:16:53,680
Weet je wat dat is
zal niet nodig zijn?
Ruitenwissers.

310
00:16:53,747 --> 00:16:57,784
[Pritchett] <i>Voor Kutcher,</i>
<i>het experiment</i>
<i>bewijst zijn vermoeden.</i>

311
00:16:57,851 --> 00:17:01,321
Weet je, ik ben helemaal
ervan overtuigd dat dat zo was
hoge explosieven gebruikt,

312
00:17:01,388 --> 00:17:02,722
bij het richten op dat voertuig.

313
00:17:05,025 --> 00:17:07,560
[Pritchett] <i>De locatie</i>
<i>van de Chinese auto-ontploffing,</i>

314
00:17:07,627 --> 00:17:12,899
<i>Sanhe is een belangrijke bestemming</i>
<i>voor de beste politici van China.</i>

315
00:17:12,966 --> 00:17:16,136
<i>Oeigoeren, een onderdrukte</i>
<i>minderheidsgroep in China,</i>

316
00:17:16,202 --> 00:17:19,839
<i>hebben getarget</i>
<i>Chinese functionarissen</i>
<i>met autobommen.</i>

317
00:17:19,906 --> 00:17:23,910
<i>Een busje vol explosieven</i>
<i>werd binnengereden</i>
<i>de Chinese ambassade,</i>

318
00:17:23,977 --> 00:17:26,946
<i>in Koerdistan in 2016.</i>

319
00:17:27,013 --> 00:17:29,315
<i>Maar Chinese staatsfunctionarissen</i>
<i>zichzelf,</i>

320
00:17:29,382 --> 00:17:33,286
<i>hebben ook autobommen gebruikt</i>
<i>om persoonlijke scores te verrekenen.</i>

321
00:17:33,353 --> 00:17:37,490
<i>Duan Yihe,</i>
<i>een senior politicus</i>
<i>in Shandong,</i>

322
00:17:37,557 --> 00:17:41,361
<i>wilde zich ontdoen</i>
<i>van zijn minnares,</i>
<i>Liu Haiping.</i>

323
00:17:41,428 --> 00:17:45,331
<i>In 2007</i>
<i>hij plaatste een bom in haar auto,</i>
<i>zo groot,</i>

324
00:17:45,398 --> 00:17:49,703
<i>het gooide haar torso 22 meter</i>
<i>aan de overkant.</i>

325
00:17:49,769 --> 00:17:55,308
<i>Duan Yihe, is gevonden</i>
<i>schuldig aan de moord op zijn geliefde,</i>
<i>en werd geëxecuteerd.</i>

326
00:17:55,375 --> 00:17:56,643
De regering zegt
één ding,

327
00:17:56,710 --> 00:17:59,279
maar deze beelden laten het duidelijk zien
iets anders
is aan de gang.

328
00:18:00,447 --> 00:18:02,582
[Pritchett] <i>Een aanwijzing</i>
<i>naar het doel,</i>
<i>misschien een nabijgelegen,</i>

329
00:18:02,649 --> 00:18:05,018
<i>notoir geheimzinnige gevangenis.</i>

330
00:18:05,085 --> 00:18:09,122
<i>Een van de slechts twee gevangenissen</i>
<i>in China rechtstreeks</i>
<i>door de centrale overheid.</i>

331
00:18:11,224 --> 00:18:13,593
Deze plaats wordt verondersteld
ondoordringbaar zijn.

332
00:18:13,660 --> 00:18:16,296
[Pritchett] <i>Er zijn er meer dan</i>
<i>650 gevangenen.</i>

333
00:18:16,363 --> 00:18:21,835
<i>inclusief in ongenade gevallen hoog niveau</i>
<i>communistische functionarissen</i>
<i>en politieke tegenstanders.</i>

334
00:18:21,901 --> 00:18:27,607
{\an8}China is bezig
van het doorbreken
democratie,

335
00:18:27,674 --> 00:18:31,978
{\an8}over etnische onrust,
over religieuze onrust.

336
00:18:32,045 --> 00:18:35,815
Eh, er zijn veel verschillende
facties binnen
Chinese samenleving,

337
00:18:35,882 --> 00:18:39,686
dat de overheid
is zeer geïnteresseerd
bij het gewelddadig onderdrukken.

338
00:18:41,755 --> 00:18:44,357
Een mensenrechtenadvocaat zegt:

339
00:18:44,424 --> 00:18:48,595
dat ze probeerden te vermoorden
hij in de gedaante
van een auto-ongeluk.

340
00:18:50,430 --> 00:18:51,965
[Pritchett] <i>Er is geen</i>
<i>direct bewijs,</i>

341
00:18:52,032 --> 00:18:55,402
<i>het verbinden van de Chinese staat</i>
<i>naar deze bizarre ontploffing.</i>

342
00:18:55,468 --> 00:19:00,573
<i>Ondanks hun officiële lijn,</i>
<i>dat dit een klapband was,</i>
<i>lijkt onwaarschijnlijk.</i>

343
00:19:00,640 --> 00:19:03,009
Chinese dissidenten zijn dat wel geweest
jarenlang verdwijnen.

344
00:19:03,076 --> 00:19:05,111
Maar meestal
het is een rustige aangelegenheid.

345
00:19:05,178 --> 00:19:09,082
Als dit een moord is
poging, het is het meest brutale
Ik heb ooit gezien.

346
00:19:11,217 --> 00:19:14,854
[Pritchett] <i>Nu,</i>
<i>Prespameer,</i>
<i>Oost-Albanië.</i>

347
00:19:18,191 --> 00:19:20,960
<i>december 2017.</i>

348
00:19:21,027 --> 00:19:25,632
<i>Een groep toeristen</i>
<i>geniet van de zonsondergang</i>
<i>aan de pittoreske oever van het meer.</i>

349
00:19:25,699 --> 00:19:30,337
De laagstaande zon, meteen
geeft dit beeldmateriaal
een griezelige kwaliteit.

350
00:19:30,403 --> 00:19:32,605
[Pritchett] <i>Dan</i>
<i>Je ziet een vrouw wijzen</i>

351
00:19:32,672 --> 00:19:33,940
<i>naar iets in het meer.</i>

352
00:19:34,007 --> 00:19:37,577
Ze rennen naar
de kustlijn.
Wat is daarbuiten?

353
00:19:37,644 --> 00:19:39,779
[Pritchett] <i>De man probeert het</i>
<i>om zijn camera stabiel te houden.</i>

354
00:19:39,846 --> 00:19:41,581
[man] <i>Wauw!</i>

355
00:19:41,648 --> 00:19:45,452
Je kunt de ongerustheid horen
in de stemmen van het volk
daar aan de kust.

356
00:19:45,518 --> 00:19:47,654
Ze zijn duidelijk van streek.

357
00:19:47,721 --> 00:19:50,623
[Pritchett] <i>Eindelijk</i>
<i>de camera stelt scherp.</i>

358
00:19:50,690 --> 00:19:54,761
[Karen Bellinger] <i>Ik kan zien</i>
<i>de omtrek van een hoofd</i>
<i>eruit springen.</i>

359
00:19:54,828 --> 00:19:58,932
Het is groot! Geen wonder die dame
ziet er een beetje opgewonden uit.

360
00:19:58,998 --> 00:20:03,036
Dit ding ziet er nieuwsgierig uit
en niet op een goede manier.

361
00:20:03,103 --> 00:20:05,872
[Pritchett] <i>Langzaam,</i>
<i>alsof hij het weet</i>
<i>dat het is opgemerkt,</i>

362
00:20:05,939 --> 00:20:10,010
<i>dit vreemd gevormde object</i>
<i>glijdt terug in</i>
<i>het duistere meer.</i>

363
00:20:10,076 --> 00:20:12,846
Ik bedoel, het, weet je,
het lijkt op een wezen,

364
00:20:12,912 --> 00:20:16,149
een soort dinosaurusachtig
onderzoek van wezens
het is de omgeving

365
00:20:16,216 --> 00:20:17,684
voordat u onder water duikt.

366
00:20:17,751 --> 00:20:19,953
<i>Ik heb nog nooit iets gezien</i>
<i>zoals dit.</i>

367
00:20:20,020 --> 00:20:23,423
Wat ligt er werkelijk hieronder
het oppervlak van dat meer?

368
00:20:24,891 --> 00:20:27,160
[waterspatten]

369
00:20:27,227 --> 00:20:31,931
[Pritchett] <i>Komt eraan,</i>
<i>rapporten van verschrikkingen,</i>
<i>op de loer in het Prespameer.</i>

370
00:20:31,998 --> 00:20:37,437
De vissen waren zo monsterlijk
dat de duikers eigenlijk
weigerde de zoektocht voort te zetten

371
00:20:37,504 --> 00:20:39,539
uit angst
dat ze zouden worden aangevallen.

372
00:20:39,606 --> 00:20:42,575
[Pritchett] <i>En</i>
<i>een rare opening</i>
<i>op een strand in Florida</i>

373
00:20:42,642 --> 00:20:46,012
<i>waar piraten worden gezegd</i>
<i>om een schat begraven te hebben.</i>

374
00:20:46,079 --> 00:20:49,849
Wat zou er gebeuren
als iemand erin stapt
die borrelende puinhoop,

375
00:20:49,916 --> 00:20:53,787
zouden ze er doorheen vallen
naar een soort van
ondergrondse holte of kamer?

376
00:21:01,428 --> 00:21:05,865
[Pritchett] <i>In Albanië</i>
<i>een geschrokken groep mensen</i>
<i>film een mysterieus object</i>

377
00:21:05,932 --> 00:21:08,101
<i>uit het Prespameer komen.</i>

378
00:21:08,168 --> 00:21:12,839
{\an8}Het lijkt op een wezen
met een lange nekmeting
zijn omgeving.

379
00:21:12,906 --> 00:21:15,942
{\an8}Maar het is geen wezen
Ik ben er helemaal bekend mee.

380
00:21:18,745 --> 00:21:22,582
[Pritchett]
<i>Meldingen van iets vreemds</i>
<i>in dit meer van 160 vierkante kilometer</i>

381
00:21:22,649 --> 00:21:25,452
<i>strek je terug</i>
<i>naar het oude verleden.</i>

382
00:21:25,518 --> 00:21:27,454
[Bellinger]
<i>Er is een oude legende</i>

383
00:21:27,520 --> 00:21:29,923
<i>dat er een draak is</i>
<i>die in de diepte leeft</i>

384
00:21:29,989 --> 00:21:33,693
{\an8}en zou naar boven komen
naar de oppervlakte om te verslinden
kleine boten.

385
00:21:36,062 --> 00:21:38,631
[Pritchett]
<i>En in de moderne tijd</i>
<i>de duistere geruchten</i>

386
00:21:38,698 --> 00:21:41,735
<i>die rond dit meer wervelen</i>
<i>zijn niet weggegaan.</i>

387
00:21:41,801 --> 00:21:45,238
{\an8}Vissers op dit meer
hebben gemeld gezien te hebben
grote schaduwen

388
00:21:45,305 --> 00:21:48,208
{\an8}onder de oppervlakte
en zelfs wandelaars
op de bergen

389
00:21:48,274 --> 00:21:53,313
rond het meer hebben zich gemeld
naar beneden kijken en zien
echt grote schaduwen

390
00:21:53,380 --> 00:21:55,048
<i>onder water bewegen.</i>

391
00:21:57,650 --> 00:22:02,822
[Pritchett] <i>Vervolgens in 2012,</i>
<i>een groep Griekse vissers</i>
<i>uit het dorp Naviker</i>

392
00:22:02,889 --> 00:22:08,461
<i>zeggen dat ze een groot wezen hebben gezien</i>
<i>met een lange nekzwemmen</i>
<i>in het meer.</i>

393
00:22:08,528 --> 00:22:14,434
Het ziet er in ieder geval erg koud uit
maar nu is dat onmogelijk
Ik zou in dat water gaan zwemmen.

394
00:22:14,501 --> 00:22:17,570
[Pritchett]
<i>Zoöloog Greg Szulgit vindt</i>
<i>Prespameer</i>

395
00:22:17,637 --> 00:22:24,144
<i>heeft een buurman in de buurt,</i>
<i>Het meer van Ohrid dat bedekt</i>
<i>meer dan 200 vierkante kilometer.</i>

396
00:22:24,210 --> 00:22:27,480
<i>De twee watermassa's</i>
<i>waren ooit één gigantisch meer</i>

397
00:22:27,547 --> 00:22:32,152
<i>en zijn nog steeds verbonden</i>
<i>van nature met elkaar</i>
<i>ondergrondse tunnels.</i>

398
00:22:32,218 --> 00:22:36,122
<i>Het diepste punt</i>
<i>in deze tweelingmeren</i>
<i>is meer dan 300 meter</i>

399
00:22:36,189 --> 00:22:38,792
<i>bijna de hoogte</i>
<i>van de Eiffeltoren.</i>

400
00:22:38,858 --> 00:22:43,363
[Szulgit] <i>Prespa en Ohrid</i>
<i>zijn twee van Europa</i>
<i>oudste meren.</i>

401
00:22:43,430 --> 00:22:45,865
{\an8}Meestal raken meren vol
met sediment in de loop van de tijd

402
00:22:45,932 --> 00:22:48,501
{\an8}en duurt meestal maar ongeveer
een 100.000 jaar.

403
00:22:48,568 --> 00:22:52,872
<i>Wetenschappers geloven</i>
<i>dat deze meren echter</i>
<i>zijn meer dan een miljoen jaar oud.</i>

404
00:22:52,939 --> 00:22:55,442
Hoe is dit mogelijk,
waarom zijn ze niet gevuld?
met slib?

405
00:22:55,508 --> 00:22:57,544
Het is omdat
van hun enorme diepte.

406
00:22:58,845 --> 00:23:00,613
[Pritchett] <i>Deze diepte</i>
<i>heeft de meren behouden</i>

407
00:23:00,680 --> 00:23:03,183
<i>bestaat veel langer</i>
<i>dan normaal,</i>

408
00:23:03,249 --> 00:23:08,221
<i>een leven redden</i>
<i>omgeving in leeftijden</i>
<i>van massale uitsterving.</i>

409
00:23:08,288 --> 00:23:12,092
Deze diepte verhinderde de meren
tegen bevriezing tijdens
de ijstijden

410
00:23:12,158 --> 00:23:14,160
hun eigen kleine creëren
microklimaten.

411
00:23:14,227 --> 00:23:18,398
Deze meren zijn diep en oud.
Er kan van alles in verborgen zitten.

412
00:23:18,465 --> 00:23:21,067
<i>Zou dit wezen</i> kunnen zijn
<i>een oude soort</i>

413
00:23:21,134 --> 00:23:25,271
dat lukte op de een of andere manier
hierin te overleven
diepten van het meer?

414
00:23:25,338 --> 00:23:27,774
[Pritchett] <i>Ambtenaren suggereren</i>
<i>het wezen vastgelegd op camera</i>

415
00:23:27,841 --> 00:23:30,310
<i>zou een reus kunnen zijn</i>
<i>meervalsoorten,</i>

416
00:23:30,377 --> 00:23:35,515
<i>dat komt door het meer</i>
<i>immense afmetingen en diepten</i>
<i>heeft tot nu toe de gevangenneming weten te ontwijken.</i>

417
00:23:35,582 --> 00:23:39,986
Dus in Europa,
Er zijn meervallen die dat wel kunnen
tot 15 voet lang worden,

418
00:23:40,053 --> 00:23:42,355
Dat is een enorme meerval.

419
00:23:42,422 --> 00:23:45,658
Ze zijn zo groot dat ze er zijn
voorbeelden van de meerval

420
00:23:45,725 --> 00:23:47,227
het draaien van de tafels
op vissers.

421
00:23:49,496 --> 00:23:52,699
Eigenlijk het eten van de vissers,
door ze het water in te slepen.

422
00:23:54,868 --> 00:23:58,138
[Pritchett] <i>En lokaal</i>
<i>ooggetuigenverslagen suggereren</i>
<i>Prespa's meerval</i>

423
00:23:58,204 --> 00:24:02,208
<i>zijn nog groter,</i>
<i>mogelijk ruimschoots voorbij</i>
<i>800 pond.</i>

424
00:24:05,011 --> 00:24:10,083
Gepensioneerd hoogleraar aardrijkskunde,
Sinna Janovski
zei dat toen reddingsduikers

425
00:24:10,150 --> 00:24:13,420
probeerde overlevenden terug te halen
van een gezonken schip.

426
00:24:13,486 --> 00:24:16,256
Ze meldden dat ze het gezien hadden
gigantische meerval.

427
00:24:16,322 --> 00:24:21,695
<i>De vissen waren zo monsterlijk</i>
<i>dat de duikers eigenlijk</i>
<i>weigerde de zoektocht voort te zetten</i>

428
00:24:21,761 --> 00:24:23,663
uit angst
dat ze zouden worden aangevallen.

429
00:24:31,071 --> 00:24:32,639
[Pritchett]
<i>Historicus Craig Gottlieb</i>

430
00:24:32,706 --> 00:24:35,241
<i>denkt aan dit object</i>
<i>is geen levend wezen</i>

431
00:24:35,308 --> 00:24:38,545
<i>maar een gek is zeer</i>
<i>gevaarlijke machine.</i>

432
00:24:39,446 --> 00:24:41,348
{\an8}Wat heb je te porren
boven het oppervlak,

433
00:24:41,414 --> 00:24:44,284
{\an8}het ziet er erg stijf uit,
niet vloeibaar en organisch.

434
00:24:44,351 --> 00:24:45,852
<i>Het ziet er erg mechanisch uit.</i>

435
00:24:45,919 --> 00:24:51,925
<i>Dit zou dus een relikwie kunnen zijn</i>
<i>van een van Albanië</i>
<i>meest beruchte leiders,</i>

436
00:24:51,991 --> 00:24:54,694
voormalig premier,
Enver Hoxha.

437
00:24:58,298 --> 00:25:01,101
[Pritchett]
<i>Hoxha komt aan de macht in 1944</i>

438
00:25:01,167 --> 00:25:06,606
<i>en is zelfs gestoord</i>
<i>volgens de normen van anderen</i>
<i>communistische dictators.</i>

439
00:25:06,673 --> 00:25:09,709
[Liberty Vittert] <i>Hoxha</i>
<i>treedt in de voetsporen</i>
<i>van Jozef Stalin</i>

440
00:25:09,776 --> 00:25:14,414
<i>radicaal implementeren</i>
<i>nieuwe hervormingen om Albanië op te tillen</i>
<i>uit de armoede.</i>

441
00:25:14,481 --> 00:25:18,284
Maar hij is echt een sociopaat
en in werkelijkheid een gekke dictator.

442
00:25:18,351 --> 00:25:24,057
Om zijn doelen te verwezenlijken,
Enver creëert het meest strak
gecontroleerde samenleving in Europa.

443
00:25:24,124 --> 00:25:27,360
[Craig Gottlieb] <i>Deze man was</i>
<i>een fervent communist,</i>
<i>Ik bedoel rood met een hoofdletter R.</i>

444
00:25:27,427 --> 00:25:30,897
<i>Zijn regime is verantwoordelijk</i>
<i>voor zoveel staatsmoorden.</i>

445
00:25:30,964 --> 00:25:35,669
Zuiveringen, executies,
zijn vijanden, zijn vrienden,

446
00:25:35,735 --> 00:25:38,104
dat heeft hij zelfs
zijn zwager vermoord.

447
00:25:38,171 --> 00:25:40,640
<i>Hij vermoordt zoveel intellectuelen</i>
<i>dat tegen de jaren tachtig</i>

448
00:25:40,707 --> 00:25:42,709
de enige mensen die ze kunnen vinden
om voor de overheid te werken

449
00:25:42,776 --> 00:25:44,644
zijn mensen mee
een middelbare schoolopleiding.

450
00:25:44,711 --> 00:25:48,915
[Pritchett] <i>Deze baby werd geconfronteerd met</i>
<i>brute uitvoering over</i>
<i>5000 Albanezen.</i>

451
00:25:48,982 --> 00:25:51,317
<i>Hij verbiedt burgers</i>
<i>van het dragen van baarden</i>

452
00:25:51,384 --> 00:25:55,755
<i>en heeft een paranoïde obsessie</i>
<i>de buurlanden,</i>
<i>Griekenland en Joegoslavië</i>

453
00:25:55,822 --> 00:25:57,290
<i>van plan om binnen te vallen.</i>

454
00:25:57,357 --> 00:25:59,159
{\an8}Hoxha stopte
de ophaalbrug

455
00:25:59,225 --> 00:26:03,897
{\an8}en hij begon met bouwen
betonnen bunkers
over het hele land.

456
00:26:03,963 --> 00:26:09,002
<i>En ik bedoel, overal.</i>
<i>Meer dan 170.000 stuks.</i>

457
00:26:09,069 --> 00:26:12,138
Burgers worden opgeleid
posities in te nemen
in deze bunkers

458
00:26:12,205 --> 00:26:13,773
om indringers af te weren.

459
00:26:15,809 --> 00:26:17,777
[Pritchett]
<i>Maar de grens van Albanië</i>
<i>met zijn buren</i>

460
00:26:17,844 --> 00:26:21,081
<i>loopt door het Prespameer</i>
<i>en Hoxha is vastbesloten</i>

461
00:26:21,147 --> 00:26:23,350
<i>verdedigen</i>
<i>ook zijn watergrenzen.</i>

462
00:26:25,485 --> 00:26:27,187
[Gottlieb] <i>Die van de Sovjet-Unie,</i>
<i>ze zijn zijn beste vriend,</i>

463
00:26:27,253 --> 00:26:30,056
<i>ze verzenden er een aantal</i>
<i>onderzeeërs naar Albanië.</i>

464
00:26:30,123 --> 00:26:33,293
Dat zou dit filmpje ook kunnen
heb er zelfs een paar gevangen
soort onderzeeër

465
00:26:33,360 --> 00:26:35,095
nog steeds actief in het meer?

466
00:26:35,161 --> 00:26:38,698
[Huisbewoner] <i>Dit lijkt erop</i>
<i>het zou de periscoop kunnen zijn</i>
<i>van een onderzeeër.</i>

467
00:26:38,765 --> 00:26:42,969
En het Prespameer is diep genoeg
om een ​​dergelijk vaartuig te huisvesten.

468
00:26:43,036 --> 00:26:47,907
[Pritchett] <i>Maar data-analist,</i>
<i>Vrijheid Vittert ontdekt</i>
<i>Albanië bleef in armoede achter</i>

469
00:26:47,974 --> 00:26:50,777
<i>nadat Hoxha's heerschappij eindigde.</i>

470
00:26:50,844 --> 00:26:55,382
<i>Isolatie, nulhandel</i>
<i>en zijn waanzinnige bunkerisatie</i>
<i>programma</i>

471
00:26:55,448 --> 00:26:58,184
<i>verliet de schatkist van het land</i>
<i>leeg.</i>

472
00:26:58,251 --> 00:27:01,888
Het zou niet mogelijk zijn
voor een land dat tekortschiet
hulpbronnen

473
00:27:01,955 --> 00:27:05,091
<i>te behouden</i>
<i>de ingewikkelde technologie</i>

474
00:27:05,158 --> 00:27:07,927
<i>dat zou nodig zijn</i>
<i>voor zo'n onderzeeër.</i>

475
00:27:07,994 --> 00:27:12,432
De onderzeeërs vertrokken
door de Sovjets zou
ligt waarschijnlijk op een sloop.

476
00:27:12,499 --> 00:27:14,901
[Pritchett] <i>Hoxha sterft</i>
<i>in 1985.</i>

477
00:27:14,968 --> 00:27:19,873
<i>Verlaat in zijn nalatenschap Albanië</i>
<i>een van de armste landen</i>
<i>in Europa.</i>

478
00:27:19,939 --> 00:27:23,410
<i>Maar vandaag de dag is dat van de natie</i>
<i>zwaar uitgerekt</i>
<i>verdedigingstroepen</i>

479
00:27:23,476 --> 00:27:27,313
<i>lijken nog steeds erg geïnteresseerd</i>
<i>in dit waterlichaam.</i>

480
00:27:27,380 --> 00:27:31,351
{\an8}De lokale bevolking vraagt zich dit vaak af
waarom er zo'n zware is
militaire aanwezigheid

481
00:27:31,418 --> 00:27:34,254
{\an8}in het Prespameer
stadjes aan het meer.

482
00:27:34,320 --> 00:27:37,157
Je moet vragen: zijn dit jongens?
bewoners proberen te beschermen

483
00:27:37,223 --> 00:27:39,426
van een of ander gevaar dat op komst is
uit het meer.

484
00:27:41,194 --> 00:27:43,830
[Pritchett]
<i>De Albanese autoriteiten</i>
<i>blijf de lippen stijf op elkaar</i>

485
00:27:43,897 --> 00:27:46,199
<i>over hun activiteiten</i>
<i>bij Prespa.</i>

486
00:27:46,266 --> 00:27:49,769
[Lovell] <i>Helaas,</i>
<i>dit zal een mysterie zijn</i>
<i>dat zal wellicht nooit worden opgelost.</i>

487
00:27:49,836 --> 00:27:53,907
Maar één ding is zeker,
Ik ga niet zwemmen
binnenkort in het Prespameer.

488
00:27:59,212 --> 00:28:03,183
[Pritchett] <i>Nu, Juno-strand,</i>
<i>Zuid-Florida.</i>

489
00:28:06,086 --> 00:28:09,222
<i>1 augustus 2019.</i>

490
00:28:09,289 --> 00:28:12,492
<i>Het publiek geniet</i>
<i>het nazomerweer.</i>

491
00:28:12,559 --> 00:28:14,494
Je ziet dit strand
en je ziet het
een stel toeristen

492
00:28:14,561 --> 00:28:15,795
op vakantie aan het strand.

493
00:28:15,862 --> 00:28:18,264
[Pritchett] <i>Maar</i>
<i>hun plezier</i>
<i>is van korte duur.</i>

494
00:28:20,400 --> 00:28:23,503
Wauw, dit ziet er goed uit
soort angstaanjagend.

495
00:28:23,570 --> 00:28:27,907
[Pritchett] <i>Een bizar borrelen</i>
<i>gat gaat op mysterieuze wijze open</i>
<i>in het zand.</i>

496
00:28:27,974 --> 00:28:30,010
Dit zou mogelijk kunnen
gevaarlijk zijn.

497
00:28:30,076 --> 00:28:34,514
Het is als een grote, rondwervelende poel,
dingen worden naar binnen gezogen,
en uitborrelen.

498
00:28:34,581 --> 00:28:36,249
Het is echt raar.

499
00:28:36,316 --> 00:28:39,953
[Pritchett] <i>Bezorgd strand</i>
<i>functionarissen plaatsen gevarenlint</i>
<i>rond de kolkende krater.</i>

500
00:28:40,020 --> 00:28:43,056
<i>Toeschouwers staan</i>
<i>gevaarlijk dichtbij.</i>

501
00:28:43,123 --> 00:28:48,161
Het lijkt op een soort kruis
tussen een griezelige ketel
en een mini-geiser

502
00:28:48,228 --> 00:28:51,064
om iets te laten borrelen
op een openbaar strand.

503
00:28:51,131 --> 00:28:52,732
Ik bedoel, het is echt griezelig.

504
00:28:52,799 --> 00:28:56,269
Dat beangstigt mij eigenlijk
omdat het mij aan het denken zet
over een pan met kokend water.

505
00:28:56,336 --> 00:28:59,172
<i>En kookt het,</i>
<i>is het superheet?</i>

506
00:28:59,239 --> 00:29:01,574
[Pritchett] <i>Dan</i>
<i>een kind gooit wat zeewier</i>

507
00:29:01,641 --> 00:29:03,943
<i>naar de hole</i>
<i>gewelddadig centrum.</i>

508
00:29:04,010 --> 00:29:08,615
<i>Binnen slechts enkele seconden</i>
<i>het was uit het zicht verdwenen.</i>

509
00:29:08,682 --> 00:29:13,687
Ja, nou ja, oké.
Ja, ja, je kunt verliezen
er is vrij gemakkelijk een kat.

510
00:29:13,753 --> 00:29:16,656
Als ik meeliep
het strand met, met
mijn kleine dochter,

511
00:29:16,723 --> 00:29:19,225
Ik zou echt bang zijn om het te zien
zoiets als dit.

512
00:29:19,292 --> 00:29:22,095
<i>Is er sprake van gasuitstoot,</i>
<i>Zou ze erin vast komen te zitten?</i>

513
00:29:22,162 --> 00:29:24,597
Dit is een potentiële dodelijke val
in de maak.

514
00:29:24,664 --> 00:29:29,202
[Pritchett] <i>Ambtenaren gebeld</i>
<i>naar het strand zijn verloren</i>
<i>om uit te leggen hoe deze zandzuiger</i>

515
00:29:29,269 --> 00:29:30,570
<i>is ontstaan.</i>

516
00:29:30,637 --> 00:29:32,706
Het is niet iets dat we hebben gezien
op een strand eerder,
dat is zeker.

517
00:29:32,772 --> 00:29:34,174
Wat is dit precies?

518
00:29:37,877 --> 00:29:39,179
[Pritchett] <i>Komt eraan,</i>

519
00:29:39,245 --> 00:29:43,049
<i>is dit een 18e eeuw</i>
<i>piratenval</i>
<i>schatkuil?</i>

520
00:29:43,116 --> 00:29:46,386
Een onverschrokken vrouw
besloten om te verkennen
en stapte naar binnen

521
00:29:46,453 --> 00:29:49,589
en werd naar binnen gezogen
tot aan haar heup.

522
00:29:49,656 --> 00:29:53,993
[Pritchett] <i>En in Maleisië</i>
<i>wat is dit gevaarlijk</i>
<i>slootbewoner?</i>

523
00:29:54,060 --> 00:29:57,964
O nee. Het lijkt te hebben
tentakels nu.

524
00:29:58,031 --> 00:30:00,100
[Kevin Kasky] <i>Ik wil het weten</i>
<i>wat dit ding is.</i>

525
00:30:00,166 --> 00:30:04,137
En ik wil het weten
wat het doet, kruipend
rond in deze sloot.

526
00:30:11,177 --> 00:30:13,246
[Pritchett] <i>Op Juno Beach,</i>
<i>Zuid-Florida,</i>

527
00:30:13,313 --> 00:30:17,884
<i>een mysterieus kolkgat</i>
<i>is geopend in het zand.</i>

528
00:30:17,951 --> 00:30:23,056
{\an8}Dit is zo vreemd,
dit kolkende borrelende water
lijkt uit het niets te komen.

529
00:30:23,123 --> 00:30:24,457
Wat is daar beneden?

530
00:30:24,524 --> 00:30:27,727
[Pritchett]
<i>Athena Brensberger gelooft</i>
<i>dat deze borrelende put</i>

531
00:30:27,794 --> 00:30:31,431
<i>kan lang verloren zijn</i>
<i>schatkamer uit de 18e eeuw.</i>

532
00:30:31,498 --> 00:30:34,334
{\an8}Er waren Spaanse schepen
op en neer gaan
de kust van Florida

533
00:30:34,401 --> 00:30:38,505
{\an8}maar dit was een perfecte jacht
grond voor piraten om aan te vallen
die schepen.

534
00:30:42,208 --> 00:30:49,215
{\an8}Deze Spaanse galjoenen beladen
met gouden en zilveren schatten
waren gemakkelijke doelwitten voor piraten.

535
00:30:49,449 --> 00:30:53,987
<i>Dit hele tijdperk van piraterij</i>
<i>natuurlijk heb ik er een paar gemaakt</i>
<i>groter dan levensgrote karakters</i>

536
00:30:54,054 --> 00:30:57,457
die feitelijk waren,
Zwartbaard, Calico Jack,

537
00:30:57,524 --> 00:31:01,461
Kapitein Kid
en er waren mannen
en vrouwelijke piraten.

538
00:31:01,528 --> 00:31:03,697
[Pritchett]
<i>En West-Afrikaanse piraten.</i>

539
00:31:03,763 --> 00:31:09,869
<i>In het begin van de 18e eeuw</i>
<i>een piraat genaamd Black Caesar</i>
<i>Er wordt gezegd dat het een ontsnappingsslaaf is</i>

540
00:31:09,936 --> 00:31:14,007
<i>wie wordt er één</i>
<i>van de beruchte van Florida</i>
<i>boekaniers.</i>

541
00:31:14,074 --> 00:31:17,811
<i>Oorspronkelijk een stamhoofd</i>
<i>en de grootte van twee mannen,</i>

542
00:31:17,877 --> 00:31:21,081
<i>patrouilleren in de wateren</i>
<i>van Palm Beach tot Miami,</i>

543
00:31:21,147 --> 00:31:26,219
<i>hij heeft zoveel schatten begraven,</i>
<i>het eindigt met de naam,</i>
<i>de Goudkust.</i>

544
00:31:26,286 --> 00:31:30,457
Het wordt werkelijk geloofd
dat Florida het meeste heeft
gezonken en begraven schat

545
00:31:30,523 --> 00:31:32,325
dan welke andere staat dan ook.

546
00:31:32,392 --> 00:31:36,463
[Pritchett] <i>Op Oak Island,</i>
<i>Nova Scotia,</i>
<i>De begraven schat van Captain Kid</i>

547
00:31:36,529 --> 00:31:41,101
Er wordt gezegd dat <i>er in zit</i>
<i>een uitgebreide underground</i>
<i>kamer genaamd de Geldkuil.</i>

548
00:31:43,870 --> 00:31:47,774
<i>De Engelse piratenkapitein</i>
<i>die in 1701 werd opgehangen</i>

549
00:31:47,841 --> 00:31:51,778
<i>Het gerucht gaat dat het verborgen is</i>
<i>meer dan twee miljoen dollar</i>
<i>schatwaarde</i>

550
00:31:51,845 --> 00:31:54,481
<i>tenminste in een schacht</i>
<i>30 meter diep.</i>

551
00:31:55,615 --> 00:31:58,418
<i>Hij beschermt de put</i>
<i>met lagen eikenhout</i>

552
00:31:58,485 --> 00:32:01,755
<i>en boobytraps</i>
<i>overstromingswaterkanalen.</i>

553
00:32:01,821 --> 00:32:06,126
<i>Dit borrelende gat in Florida</i>
<i>zou een van Caesar kunnen zijn</i>
<i>verborgen cache</i>

554
00:32:06,192 --> 00:32:10,263
<i>kunstig op een soortgelijke manier liggen</i>
<i>geconstrueerde schacht.</i>

555
00:32:10,330 --> 00:32:13,500
Het zou fascinerend zijn om na te denken
dat er een schat is

556
00:32:13,566 --> 00:32:16,069
die daar begraven lag
op dat strand in Florida

557
00:32:16,136 --> 00:32:18,938
<i>en nu die schat</i>
<i>maakt zichzelf bekend</i>

558
00:32:19,005 --> 00:32:21,708
<i>door dit opborrelen</i>
<i>van diep onder de grond.</i>

559
00:32:22,876 --> 00:32:24,978
[Pritchett]
<i>Maar schatzoekers, pas op.</i>

560
00:32:25,045 --> 00:32:28,882
<i>Als je lid bent van het publiek</i>
<i>probeert het te onderzoeken</i>
<i>deze zandzuiger</i>

561
00:32:28,948 --> 00:32:32,352
<i>Ze vindt zichzelf al snel</i>
<i>in de problemen.</i>

562
00:32:32,419 --> 00:32:35,588
{\an8}Een onverschrokken vrouw
besloten om te verkennen
en stapte naar binnen

563
00:32:35,655 --> 00:32:37,857
{\an8}en werd naar binnen gezogen
tot aan haar heup.

564
00:32:37,924 --> 00:32:41,795
Omdat ze naar binnen werd gezogen
tot aan haar heupen, het is mogelijk
dat dit drijfzand was.

565
00:32:41,861 --> 00:32:46,900
[Pritchett] <i>Maar ingenieur,</i>
<i>Lisa Lazareck-Asunta ontdekt</i>
<i>dit gevaarlijke strandgat</i>

566
00:32:46,966 --> 00:32:50,704
<i>kan recenter zijn</i>
<i>ongeval dan opzettelijk</i>
<i>18e eeuw</i>

567
00:32:50,770 --> 00:32:53,673
<i>boobytrap-schatkamer.</i>

568
00:32:53,740 --> 00:32:57,410
{\an8}Zo dichtbij deze wervelende,
borrelende, zanderige puinhoop

569
00:32:57,477 --> 00:32:59,946
{\an8}er is een marinier
behoud eenheid

570
00:33:00,013 --> 00:33:02,415
die voor zeeschildpadden zorgt.

571
00:33:02,482 --> 00:33:05,051
[Pritchett] <i>Vóór vrouw</i>
<i>zeeschildpadden leggen hun eieren,</i>

572
00:33:05,118 --> 00:33:07,253
<i>ze gebruiken die van de aarde</i>
<i>magnetisch veld</i>

573
00:33:07,320 --> 00:33:11,524
<i>om terug naar hetzelfde te navigeren</i>
<i>broedplaatsen waren het</i>
<i>geboren op.</i>

574
00:33:11,591 --> 00:33:14,728
<i>Juno Beach is één groot</i>
<i>schildpaddencrèche.</i>

575
00:33:16,296 --> 00:33:20,133
<i>De zandzuiger wordt geboren</i>
<i>van de reddingspoging</i>
<i>en rehabiliteren</i>

576
00:33:20,200 --> 00:33:22,102
<i>deze terugkerende schildpadden.</i>

577
00:33:22,168 --> 00:33:24,604
Omdat dit allemaal
zeeschildpadden hebben veel
van tanks,

578
00:33:24,671 --> 00:33:27,340
<i>deze tanks hebben</i>
<i>afvoerbuizen,</i>

579
00:33:27,407 --> 00:33:30,477
deze afvoerbuizen
die begraven zijn
onder het zand.

580
00:33:31,511 --> 00:33:33,246
[Pritchett] <i>De pijpen</i>
<i>vanuit het schildpadcentrum</i>

581
00:33:33,313 --> 00:33:37,484
<i>zijn ontworpen om vrij te geven</i>
<i>afvalwater in droog zand.</i>

582
00:33:37,550 --> 00:33:43,156
<i>Maar door de jaren heen</i>
<i>er is sprake van een krimpende vloedlijn</i>
<i>bracht deze nieuwe dreiging.</i>

583
00:33:43,223 --> 00:33:44,691
[Lisa Lazareck-Asunta]
<i>En wat er dus is gebeurd is</i>

584
00:33:44,758 --> 00:33:47,894
<i>het tij is dichterbij gekomen</i>
<i>naar de afvoerleidingen,</i>

585
00:33:47,961 --> 00:33:51,064
<i>heeft het zand verzadigd</i>
<i>met water.</i>

586
00:33:51,131 --> 00:33:53,633
Dus in plaats van alleen maar te zijn
droog zand,

587
00:33:53,700 --> 00:33:57,203
deze pijpen voeden zich nu
in echt waterig zand

588
00:33:57,270 --> 00:33:59,205
daarom krijg je
het bubbeleffect.

589
00:34:00,540 --> 00:34:02,676
[Pritchett]
<i>De strandautoriteiten</i>
<i>moet snel handelen</i>

590
00:34:02,742 --> 00:34:07,047
<i>om dit zinkgat in zand veilig te stellen</i>
<i>omdat het een bedreiging is</i>
<i>aan strandgangers.</i>

591
00:34:08,948 --> 00:34:13,186
Als een vrouw een been kan krijgen
daarin gevangen zit, wat er kan gebeuren
voor een klein kind?

592
00:34:14,087 --> 00:34:15,889
[Morgan] <i>Ik weet het niet</i>
<i>hoe diep het is.</i>

593
00:34:15,955 --> 00:34:18,458
Eén ding is zeker,
Ik zou mijn kinderen niet willen
er omheen spelen.

594
00:34:23,897 --> 00:34:27,634
[Pritchett]
<i>Nu, de stad Kuching</i>
<i>in Sarawak, Maleisië.</i>

595
00:34:27,701 --> 00:34:30,837
<i>7 maart 2013.</i>

596
00:34:30,904 --> 00:34:34,074
<i>Achtentwintig jaar oud,</i>
<i>Josh Tam is aan het wandelen</i>

597
00:34:34,140 --> 00:34:38,244
<i>wanneer hij iets ziet</i>
<i>vreemd in een greppel langs de weg.</i>

598
00:34:38,311 --> 00:34:43,550
Oké. Lijkt erop
Ik kijk naar beneden in een riool
of een regengoot.

599
00:34:43,616 --> 00:34:48,221
Het enige wat ik zie is een steen.
O, wacht. Het beweegt.
Dat is raar.

600
00:34:48,288 --> 00:34:50,623
Dat is zo raar.
Is een steen tot leven gekomen?

601
00:34:52,592 --> 00:34:56,429
[Pritchett] <i>Zelfs met de</i>
<i>De beelden zijn versneld, het is tempo</i>
<i>valt nauwelijks op.</i>

602
00:34:56,496 --> 00:35:00,834
Het beweegt en terwijl
het beweegt, het gaat weg
een spoor erachter.

603
00:35:00,900 --> 00:35:04,537
Dit ding leeft.
Maar wat voor levend wezen
ziet er zo uit?

604
00:35:06,506 --> 00:35:09,843
[Pritchett]
<i>Vervolgens beweegt het moddermonster</i>
<i>in het troebele slootwater</i>

605
00:35:09,909 --> 00:35:11,111
<i>wanneer plotseling.</i>

606
00:35:14,581 --> 00:35:19,586
O nee.
Het lijkt te hebben
tentakels nu.

607
00:35:19,652 --> 00:35:21,721
<i>Het zoekt contact</i>
<i>door het water.</i>

608
00:35:21,788 --> 00:35:23,156
<i>O nee.</i>

609
00:35:23,223 --> 00:35:26,059
[Lovell] <i>Deze tentakels</i>
<i>ziet er bijna uit</i>
<i>ze zwaaien rond.</i>

610
00:35:26,126 --> 00:35:30,597
Je kunt zien dat er één, twee,
misschien drie van hen.

611
00:35:30,663 --> 00:35:33,500
Dat is het raarste gezicht
ding dat ik ooit heb gezien.

612
00:35:33,566 --> 00:35:35,435
[Pritchett]
<i>De tentakels of armen</i>

613
00:35:35,502 --> 00:35:38,138
<i>lijken zich te kunnen uitrekken</i>
<i>een onmogelijke afstand</i>

614
00:35:38,204 --> 00:35:40,974
<i>weg van het moddermonster</i>
<i>iets zoeken.</i>

615
00:35:41,041 --> 00:35:43,443
[Bellinger] <i>Ik heb nog nooit gezien</i>
<i>Zoiets eerder.</i>

616
00:35:43,510 --> 00:35:46,413
Het lijkt erop
een geheel nieuwe soort,

617
00:35:46,479 --> 00:35:50,350
Niet iets dat ik ooit heb gezien
op deze planeet,
dat is zeker.

618
00:35:53,486 --> 00:35:55,622
[Kasky] <i>Ik wil het weten</i>
<i>wat dit ding is.</i>

619
00:35:55,689 --> 00:35:59,526
En ik weet wat het doet
rondkruipen in deze sloot.

620
00:36:03,396 --> 00:36:04,597
[Pritchett] <i>Komt eraan,</i>

621
00:36:04,664 --> 00:36:08,001
c <i>zou dit</i> kunnen zijn
<i>moddermonster oorzaak</i>
<i>chaos in Maleisië?</i>

622
00:36:08,068 --> 00:36:12,305
Als dit gevaarlijke dier
naderde
naar de beschaving,

623
00:36:12,372 --> 00:36:16,009
we zouden een epidemie kunnen zien
van pijn en nierfalen.

624
00:36:23,249 --> 00:36:27,787
[Pritchett] <i>In Sarawak</i>
<i>Maleisië een vreemd wezen</i>
<i>wordt vastgelegd op camera.</i>

625
00:36:27,854 --> 00:36:31,658
Het lijkt lang,
dunne tentakels knallen
uit het water.

626
00:36:33,693 --> 00:36:36,863
[Pritchett]
<i>Bioloog Greg Szulgit</i>
<i>gelooft in een dodelijk zeedier</i>

627
00:36:36,930 --> 00:36:39,366
<i>had kunnen migreren</i>
<i>naar de stad.</i>

628
00:36:39,432 --> 00:36:43,737
[Szulgit] <i>Je kunt zien vanaf</i>
<i>de beelden van dit dier</i>
<i>heeft een rond, bruin lichaam</i>

629
00:36:43,803 --> 00:36:45,872
<i>dat is behoorlijk vlak.</i>

630
00:36:45,939 --> 00:36:49,275
{\an8}Als we nadenken
van de uitbreidingen die eraan komen
eruit, als tentakels,

631
00:36:49,342 --> 00:36:51,244
{\an8}het doet me denken aan een anemoon.

632
00:36:51,311 --> 00:36:54,881
[Lovell] <i>Er is een soort</i>
<i>van een anemoon genaamd het Hellevuur</i>
<i>en zo heet het</i>

633
00:36:54,948 --> 00:36:58,885
{\an8}vanwege de vreselijke steek
dat het weggaat
op het menselijk lichaam.

634
00:36:58,952 --> 00:37:00,754
[Szulgit] <i>Anemoon</i>
<i>gebruiken meestal hun gif</i>

635
00:37:00,820 --> 00:37:03,523
<i>verdoven</i>
<i>en prooien doden als vissen.</i>

636
00:37:03,590 --> 00:37:06,359
<i>En ze doen dit met</i>
<i>duizenden kleine</i>
<i>stekende cellen</i>

637
00:37:06,426 --> 00:37:11,798
nematocysten genoemd,
de vis zappen, vullen
met gifstoffen en het verlammen ervan

638
00:37:11,865 --> 00:37:15,368
zodat het verzwolgen kan worden
en verslonden.

639
00:37:15,435 --> 00:37:19,439
[Pritchett] <i>Het hellevuur</i>
<i>wordt alleen in deze regio gevonden</i>
<i>van de Indo-Pacific</i>

640
00:37:19,506 --> 00:37:25,111
<i>en is zo giftig,</i>
<i>moordenaars hier zijn bekend</i>
<i>om het op te vangen, droog het, verpoeder het,</i>

641
00:37:25,178 --> 00:37:27,714
<i>en gebruik het om te doden</i>
<i>hun vijanden.</i>

642
00:37:27,781 --> 00:37:29,416
[Lovell] <i>Er was een duiker</i>
<i>in de Filippijnen</i>

643
00:37:29,482 --> 00:37:31,951
<i>die een van deze raakte</i>
<i>giftige anemoon</i>

644
00:37:32,018 --> 00:37:36,489
en hij raakte zo zwaar gewond
dat zijn nieren begonnen
falen.

645
00:37:36,556 --> 00:37:40,193
[Pritchett] <i>Dit wezen</i>
<i>lijkt minder kleurrijk</i>
<i>dan een hellevuuranemoon.</i>

646
00:37:40,260 --> 00:37:44,764
<i>Maar dit zou kunnen</i>
<i>een nieuwe mutatie</i>
<i>gecamoufleerd in zijn omgeving</i>

647
00:37:44,831 --> 00:37:49,969
<i>om neurotoxinen mee te nemen</i>
<i>van de oceaan naar het hart</i>
<i>van de stad.</i>

648
00:37:50,036 --> 00:37:54,140
{\an8}[Bellinger] <i>Als dit gevaarlijk is</i>
<i>dier kwam dichterbij</i>
<i>naar de beschaving,</i>

649
00:37:54,207 --> 00:37:58,478
{\an8}we zouden een epidemie kunnen zien
van pijn en nierfalen.

650
00:37:58,545 --> 00:38:00,914
[Pritchett]
<i>Maar er is een probleem</i>
<i>met dit scenario.</i>

651
00:38:00,980 --> 00:38:04,684
{\an8}Deze anemonen kunnen dat alleen
te vinden in diep zout water

652
00:38:04,751 --> 00:38:08,188
{\an8}Deze greppel is verre van diep
en het is zoetwater.

653
00:38:09,189 --> 00:38:11,057
<i>Dit moet iets anders zijn.</i>

654
00:38:11,124 --> 00:38:16,096
[Pritchett] <i>Kasky denkt</i>
<i>Dit kan zeldzaam zijn</i>
<i>en gevaarlijke soort weekdieren.</i>

655
00:38:16,162 --> 00:38:19,099
[Kasky] <i>Kijk eens hoe langzaam</i>
<i>dit wezen beweegt.</i>

656
00:38:19,165 --> 00:38:24,637
Zelfs als de band wordt versneld,
een van de langzaamste soorten
daarbuiten is de slakkenfamilie.

657
00:38:24,704 --> 00:38:27,340
En dat hoeft ook niet
een entomoloog om dat te weten.

658
00:38:30,477 --> 00:38:33,747
[Pritchett] <i>Het is duidelijk</i>
<i>het beestje in de beelden</i>
<i>is geen gewone slak.</i>

659
00:38:35,248 --> 00:38:38,184
Er is dus een koppel
van onderscheidende kenmerken
over dit wezen.

660
00:38:38,251 --> 00:38:41,821
Nummer op is de grootte.
Het is veel groter dan
een gewone tuinslak.

661
00:38:41,888 --> 00:38:43,423
Het is een uniek formaat.

662
00:38:43,490 --> 00:38:46,593
<i>Ten tweede kunnen we zien dat het mogelijk is</i>
<i>om boven het water te leven</i>
<i>in de modder</i>

663
00:38:46,659 --> 00:38:49,029
maar ook ondergedompeld
onder water.

664
00:38:49,095 --> 00:38:53,133
Dus ik zou me identificeren
dit wezen
als appelslak.

665
00:38:55,201 --> 00:38:58,471
[Montanari] <i>Deze</i>
<i>gigantische weekdieren</i>
<i>kan bijna overal overleven</i>

666
00:38:58,538 --> 00:39:01,307
omdat ze beide longen hebben
en kieuwen.

667
00:39:01,374 --> 00:39:05,812
[Kasky] <i>Ze heten</i>
<i>Appelslakken omdat het kan</i>
<i>word zo groot als een appel.</i>

668
00:39:05,879 --> 00:39:09,749
Maar eigenlijk kijken ze alleen maar
als grote bruine monsters.

669
00:39:09,816 --> 00:39:12,819
[Pritchett]
<i>Deze invasieve honkbal</i>
<i>grote beesten</i>

670
00:39:12,886 --> 00:39:15,789
<i>zijn oorspronkelijk</i>
<i>uit de jungle</i>
<i>van de Amazone.</i>

671
00:39:15,855 --> 00:39:19,225
<i>Ze zijn gevangengenomen</i>
<i>en verkocht</i>
<i>voor de aquariumhandel,</i>

672
00:39:19,292 --> 00:39:23,229
<i>en hier in Zuidoost-Azië</i>
<i>voor menselijke consumptie.</i>

673
00:39:23,296 --> 00:39:26,966
<i>Maar als gremlins ontsnapten ze</i>
<i>en vermenigvuldigd.</i>

674
00:39:27,033 --> 00:39:31,604
De appelslak was de eerste
ontdekt in Maleisië
in 1991.

675
00:39:31,671 --> 00:39:35,675
En binnen tien jaar
het was een grote plaag geworden.

676
00:39:35,742 --> 00:39:38,144
[Pritchett] <i>Tegen 2010</i>
<i>de Maleisische autoriteiten</i>

677
00:39:38,211 --> 00:39:42,816
<i>vind dat de slak dit heeft veroorzaakt</i>
<i>meer dan $28 miljoen</i>
<i>schade</i>

678
00:39:42,882 --> 00:39:46,019
<i>het verslinden van rijstgewassen</i>
<i>in de hele regio.</i>

679
00:39:46,086 --> 00:39:50,757
<i>En nu zijn ze aan de beurt</i>
<i>hun tentakels</i>
<i>richting Amerika.</i>

680
00:39:50,824 --> 00:39:55,061
Deze slakken zijn begonnen
om de Verenigde Staten te besmetten
ook,

681
00:39:55,128 --> 00:39:59,232
vooral in het zuiden,
in Louisiana en Texas.

682
00:39:59,299 --> 00:40:02,268
<i>En ze gaan sneller</i>
<i>dan je zou verwachten.</i>

683
00:40:02,335 --> 00:40:07,674
Overstromingen verspreiden zich jaarlijks
orkanen verplaatsen ze
gestaag noordwaarts.

684
00:40:07,741 --> 00:40:09,676
{\an8}Deze slakken kunnen drijven,

685
00:40:09,743 --> 00:40:13,446
{\an8}zodat ze water laten overstromen
is alsof je verder gaat
een kogeltrein.

686
00:40:13,513 --> 00:40:18,284
Deze dingen vermenigvuldigen zich
als een gek zo dominant
een nieuw gebied is gemakkelijk voor hen.

687
00:40:18,351 --> 00:40:21,788
Ze leggen honderden eieren,
deze kleine felroze eieren.

688
00:40:21,855 --> 00:40:26,493
<i>Het lijken duizenden</i>
<i>van de kinderen had uitgespuugd</i>
<i>hun kauwgom in één keer.</i>

689
00:40:26,559 --> 00:40:30,597
[Pritchett] <i>Maar Amerikanen</i>
<i>meer zorgen te maken</i>
<i>dan de eetlust van deze beestjes</i>

690
00:40:30,663 --> 00:40:34,801
Het enge hieraan is
Appelslakken zijn dat niet
slechts een gevaar voor de gewassen,

691
00:40:34,868 --> 00:40:37,137
zij zijn ook
een direct gevaar voor de mens.

692
00:40:37,203 --> 00:40:39,639
Slakken dragen
zoveel parasieten.

693
00:40:39,706 --> 00:40:44,811
Maar zij zijn verantwoordelijk
voor bijna 200.000 doden
per jaar.

694
00:40:44,878 --> 00:40:48,648
De parasiet van de appelslak
is bijzonder verschrikkelijk.

695
00:40:48,715 --> 00:40:51,818
[Lovell]
<i>Ze dragen een dodelijke parasiet bij zich</i>
<i>longworm genoemd</i>

696
00:40:51,885 --> 00:40:54,954
en je kunt deze longworm krijgen
gewoon door een stukje te eten
van sla

697
00:40:55,021 --> 00:40:57,824
dat is in de buurt geweest
aan een van deze appelslakken.

698
00:40:57,891 --> 00:41:01,795
De parasiet kan infecteren
je hersenen en zelfs als
het doodt je niet,

699
00:41:01,861 --> 00:41:06,466
het kan je een leven lang opleveren
bijwerkingen zoals toevallen.

700
00:41:06,533 --> 00:41:11,638
[Pritchett] <i>In 2010</i>
<i>in Australië, 19 jaar oud</i>
<i>rugbyspeler, Sam Ballard</i>

701
00:41:11,705 --> 00:41:16,710
<i>slikt een naaktslak in als een uitdaging</i>
<i>tijdens een drinksessie</i>
<i>met vrienden.</i>

702
00:41:16,776 --> 00:41:22,749
<i>Het eten van slakken is een slecht idee</i>
<i>maar er een eten die draagt</i>
<i>longworm is nog erger.</i>

703
00:41:22,816 --> 00:41:25,051
[Huisbewoner] <i>Tegen de tijd</i>
<i>artsen beseften</i>
<i>wat er was gebeurd,</i>

704
00:41:25,118 --> 00:41:29,322
<i>de parasiet was binnengevallen</i>
<i>Sam's hersenen en hem gegeven</i>
<i>meningitis.</i>

705
00:41:29,389 --> 00:41:32,959
{\an8}Hij raakte in een blijvende coma
420 dagen.

706
00:41:33,026 --> 00:41:36,596
{\an8}Hij werd wakker, hij was helemaal klaar
verlamd vanaf de nek naar beneden.

707
00:41:36,663 --> 00:41:38,965
{\an8}[Pritchett]
<i>Acht jaar later stierf hij.</i>

708
00:41:41,868 --> 00:41:43,903
{\an8}Het komt vaker voor
in tropische gebieden

709
00:41:43,970 --> 00:41:48,308
{\an8}maar er zijn meer dan twintig gevallen geweest
in de Verenigde Staten in de
laatste 10 jaar.

710
00:41:48,375 --> 00:41:50,410
{\an8}[Pritchett] <i>De modderkruiper</i>
<i>vastgelegd in deze beelden</i>

711
00:41:50,477 --> 00:41:53,113
{\an8}<i>maakt deel uit van een lopende</i>
<i>wereldwijde invasie</i>

712
00:41:53,179 --> 00:41:55,181
{\an8}<i>dat lijkt onmogelijk te stoppen.</i>

713
00:41:55,248 --> 00:41:58,585
{\an8}Als slakken daartoe in staat zijn
van moord, denk ik
Ik tuinier nooit meer.


